Sonntag, 13. November 2011

Goethes Faust der Tragödie erster Teil


Für AMD Fünf habe ich den Anfang von dem erster Teil von Goethes Meisterwerk Faust gelesen. In den Anfang sprecht Faust mit selbst über die Tatsache, dass er nicht Kenntnisse hat. (Das ist nach Vorspiel mit Direktor, Theaterdichter und Lustige Person, und Prolog im Himmel mit der Herr, die Himmlischen und Mephistopheles.) Hier ist Fausts erste Sprache: „Habe nun, ach! Philosophie,/Juristerei und Medizin/Und leider auch Theologie/Durchaus studiert mit heißem Bemühn./Da steh ich nun, ich armer Tor!/Und bin so klug als wie zuvor;/Heiße Magister, heiße Doktor gar,/Und ziehe schon an die zehen Jahr/Herauf, herab und quer und krumm/Meine Schüler an der Nase herum--/Und sehe, daß wir nichts wissen können!" Ich habe Walter Kaufmanns Ausgabe mit deutsche Text und Übersetzung auf Englisch gelesen.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.